Page 1 of 1
Does anyone speak or read Russian?
Posted: Sat Apr 28, 2018 10:29 am
by Brian
I think this forum thread may have some good info for us. But even Google translate can only get the bare gist of all the info.
Anyone want to have a go at summarizing?
If we download the pics, may be able to compile into a decent article. There are some good pics of early stuff.
https://www.nakop.ru/topic/15308-shtyk- ... difikacii/
Re: Does anyone speak or read Russian?
Posted: Sat Apr 28, 2018 7:21 pm
by Mr. B.
Nyet! Mikael
Re: Does anyone speak or read Russian?
Posted: Wed Aug 22, 2018 2:28 pm
by juris07
I'm fluently speaking/reading in Russian
if what - can help you
Re: Does anyone speak or read Russian?
Posted: Wed Aug 22, 2018 3:22 pm
by Mr. B.
Hi Juris. I just posted an article on an East German 6X3 with a modified hilt. I posted a copy from an article from a Russian book. It would be interesting to know what the text has to say. Could you post a "Quick Reply" with a translation? Thanks, Mike
Re: Does anyone speak or read Russian?
Posted: Wed Aug 22, 2018 5:06 pm
by Mr. B.
Juris, this is the Russia text I would like translated: Thanks, Mike
Re: Does anyone speak or read Russian?
Posted: Fri Aug 24, 2018 9:32 am
by juris07
Hello, comrades!
At first, sorry about my English
So text is about technical characterization:
Title: Bayonet (Model of 1959), remaked for using with AK-74
Total length:326mm
Blade length:150mm
Blade width:30mm
Ring's internal diameter:17.5mm
Blade: Steel blade, straight, one side sharpened. The battle end has two sharpened sides, with a concave blade. On the blade has a notch like a "teeth", allowing the blade to be used as a saw. The front of the blade has a rectangular cuts, which allows to attach the bayo to the scabbard and use it as pliers
Handle: The handle consists of two lids in black colour, fastened with screws. Handle with T-type end with internal spring
Cross: steel, with a ring from the blade side
Scabbard: steel, the upper part of the scabbard is covered with a rubber insulator, designed for the protection of the arm to snap the cables under electric voltage. Hanger made from the canvas
Re: Does anyone speak or read Russian?
Posted: Fri Aug 24, 2018 3:19 pm
by Mr. B.
Excellent! Thank you! At least we now know that the Russian author thought it was modified to mount on an AK-74. Mike
Re: Does anyone speak or read Russian?
Posted: Sat Aug 25, 2018 1:05 am
by juris07
Yes, exactly, remaked for AK-74.
One of the author’s is for me very well known professional